1 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 - Nienawidzę takich miejsc. - Pospiesz się. 2 00:01:08,310 --> 00:01:09,320 Nadchodzący. 3 00:01:12,990 --> 00:01:14,320 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 4 00:01:15,240 --> 00:01:18,030 Czy mogę prosić o Americanę? 5 00:01:18,450 --> 00:01:19,659 Czego chcesz? 6 00:01:19,660 --> 00:01:21,950 - Poproszę tylko czarną kawę. - Dwóch Amerykanów. 7 00:01:22,450 --> 00:01:24,209 Czterdzieści osiem koron na filiżankę kawy? 8 00:01:24,210 --> 00:01:25,210 Tak. 9 00:01:26,000 --> 00:01:28,289 - Będziesz jadł? - Nie, nie jestem. 10 00:01:28,290 --> 00:01:30,379 Czy mogę zjeść kanapkę z prosciutto? 11 00:01:30,380 --> 00:01:33,090 I czy możesz umieścić trochę tych pomidorów tam? 12 00:01:33,710 --> 00:01:34,800 Oczywiście. 13 00:01:44,520 --> 00:01:46,600 Dlaczego nie umyłeś samochodu? To obrzydliwe. 14 00:01:47,060 --> 00:01:49,519 Jaki jest twój problem? Wszystko czego potrzebujesz, jest właśnie tutaj. 15 00:01:49,520 --> 00:01:51,069 Gdzie? Gdzie jest adres? 16 00:01:51,070 --> 00:01:53,440 Nie wiem. To znaczy, spójrz. Sprawdź plik. 17 00:01:54,530 --> 00:01:56,149 Proszę bardzo. Właśnie tam. 18 00:01:56,150 --> 00:01:58,609 - Nakarm komputer. - Nakarmić? 19 00:01:58,610 --> 00:02:00,320 - Czy to Ulrich? Nie. - Nie. 20 00:02:01,240 --> 00:02:02,489 - Mads? - Tak, to wszystko. 21 00:02:02,490 --> 00:02:03,490 W porządku. 22 00:02:05,040 --> 00:02:06,869 Lepiej wyczyść ten samochód. Tym razem tego nie zrobię. 23 00:02:06,870 --> 00:02:09,190 - Prawidłowy. Brzmisz jak moja zrzędliwa żona. - Nie, mówię poważnie. 24 00:02:11,170 --> 00:02:12,550 Mów o diable. 25 00:02:13,340 --> 00:02:15,169 - Cześć, kochanie, jesteś na głośniku. - Dobra. 26 00:02:15,170 --> 00:02:16,170 Cześć, Hanne. 27 00:02:17,340 --> 00:02:18,380 Cześć, Christianie. 28 00:02:19,220 --> 00:02:22,420 Kochanie, czy mógłbyś wpaść do apteki i... odebrać moje leki w drodze do domu? 29 00:02:22,890 --> 00:02:24,429 - Tak, nie ma problemu. - Dzięki. 30 00:02:24,430 --> 00:02:26,889 - Czy mogę przyjść dziś wieczorem na kolację? - Oczywiście, że tak. 31 00:02:26,890 --> 00:02:28,600 - Co mamy? - Hmm... 32 00:02:29,940 --> 00:02:32,939 Sprawię, że Lai będzie gotować trochę jej pikantnego kurczaka. 33 00:02:32,940 --> 00:02:35,030 Świetnie. W takim razie do zobaczenia po pracy. 34 00:02:35,440 --> 00:02:38,150 - Tak, uważaj tam. - Tak, zrobię to. 35 00:02:39,610 --> 00:02:41,490 - Wszystko w porządku? - Mhm, dobrze. 36 00:02:43,490 --> 00:02:44,580 Absolutnie w porządku. 37 00:02:55,710 --> 00:02:57,919 To naprawdę dobry interes. A jeśli teraz się na to zdecydujemy, 38 00:02:57,920 --> 00:02:59,759 - możemy kupić jeszcze taniej. - Aha. 39 00:02:59,760 --> 00:03:01,139 - To hotel czterogwiazdkowy... - Tak. 40 00:03:01,140 --> 00:03:02,679 - ...na Wyspach Kanaryjskich. - Tak. 41 00:03:02,680 --> 00:03:05,259 Dobrze ci to zrobi. Zawsze nieszczęśliwy tutaj w styczniu. 42 00:03:05,260 --> 00:03:07,429 Tak, powiedz to Larsowi ten, który nie chce iść. 43 00:03:07,430 --> 00:03:08,679 Dlaczego nie chcesz iść? 44 00:03:08,680 --> 00:03:10,269 Chodź, Kiedy będę stary, będę mógł siedzieć na plaży. 45 00:03:10,270 --> 00:03:11,349 Powiedziałem jej, że może iść sama. 46 00:03:11,350 --> 00:03:12,439 Tak, pójdzie z tobą. 47 00:03:12,440 --> 00:03:13,899 - Nie, nie pójdę, ona może iść sama. - O tak, pójdziesz. 48 00:03:13,900 --> 00:03:15,439 - Nie, nie zrobię tego. - Potrzebujesz słońca. 49 00:03:15,440 --> 00:03:17,400 - To prawda. - Wielkie dzięki. 50 00:03:18,570 --> 00:03:19,739 Kto to jest? 51 00:03:20,820 --> 00:03:22,989 - Powinienem już iść. - Och, och. 52 00:03:22,990 --> 00:03:25,409 - Ktoś ma randkę. - Mówisz jak moja matka. 53 00:03:25,410 --> 00:03:26,699 W pewnym sensie jestem. 54 00:03:26,700 --> 00:03:28,409 To sprawia, że ​​Lars jest moim ojcem. 55 00:03:28,410 --> 00:03:30,159 Nie, tak nie jest. To znaczy, powinieneś już iść, prawda? 56 00:03:30,160 --> 00:03:31,669 Jutro idziemy do pracy, 4:00 do 12:00. 57 00:03:31,670 --> 00:03:33,079 On jest taki słodki, martwi się o moją porę snu. 58 00:03:33,080 --> 00:03:34,709 - Zawsze. - Dziękuję. 59 00:03:34,710 --> 00:03:37,209 Mógłbyś być kochany i wynieś za mnie śmieci, proszę? 60 00:03:37,210 --> 00:03:38,419 Oczywiście. Odbierzesz mnie? 61 00:03:38,420 --> 00:03:40,219 Tak, upewnij się, że tam jesteś. 62 00:03:40,220 --> 00:03:41,660 W porządku, do zobaczenia. 63 00:04:18,420 --> 00:04:19,510 Larsa? 64 00:04:21,130 --> 00:04:22,170 Larsa? 65 00:04:45,030 --> 00:04:46,070 Cii. 66 00:05:02,720 --> 00:05:05,510 - Co się dzieje? - Muszę iść do pracy. 67 00:05:06,050 --> 00:05:08,219 Nigdzie nie pójdziesz. 68 00:05:08,220 --> 00:05:09,310 Nie, nie jesteś! 69 00:05:12,930 --> 00:05:14,059 Naprawdę? 70 00:05:14,060 --> 00:05:15,770 Nie. 71 00:05:16,230 --> 00:05:17,230 Muszę iść. 72 00:05:18,150 --> 00:05:19,390 Możesz się wypuścić, ok? 73 00:05:28,950 --> 00:05:30,660 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 74 00:05:39,420 --> 00:05:42,210 Tak? Naprawdę? 75 00:06:10,320 --> 00:06:12,990 Przepraszam. 76 00:06:28,130 --> 00:06:30,840 Wyglądasz jak gówno. Nie spałeś? 77 00:06:34,520 --> 00:06:38,099 - Zrobiłeś to? - Och... Spałem wystarczająco. 78 00:06:38,100 --> 00:06:39,479 Uwaga, wszystkie jednostki 79 00:06:39,480 --> 00:06:42,109 jest raport o obywatelu spór na ulicy Tekli. 80 00:06:42,110 --> 00:06:44,020 - Ktokolwiek w pobliżu... - Nie. 81 00:06:46,610 --> 00:06:48,320 - Tak, jesteśmy. - Och, daj spokój. 82 00:06:48,780 --> 00:06:49,990 Niech zrobi to ktoś inny. 83 00:06:51,620 --> 00:06:53,869 10-4, 10-4, 96431. 84 00:06:53,870 --> 00:06:54,950 Jesteśmy w drodze. 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,920 Kopiuj. Adres jest 18, Thekla Street, 6 piętro. 86 00:07:01,170 --> 00:07:03,210 Nazywam się Farouk Hares. 87 00:07:03,790 --> 00:07:06,260 H-A-R-E-S. 88 00:08:00,930 --> 00:08:02,940 Powinieneś wziąć Hanne na Kanary. 89 00:08:03,690 --> 00:08:05,189 Wiesz, weź sobie trochę wolnego. 90 00:08:05,190 --> 00:08:06,859 - Odpręż się, zrelaksuj... - Spójrz, 91 00:08:06,860 --> 00:08:10,190 możemy napić się kawy po pracy, wtedy możemy porozmawiać. 92 00:08:28,590 --> 00:08:29,800 - Trzymać się. - Co? 93 00:08:30,380 --> 00:08:32,340 Jesteśmy na złym piętrze, musimy zejść na dół. 94 00:08:55,320 --> 00:08:57,200 Hej, Faruk. Hej. Hej, kolego... 95 00:08:59,830 --> 00:09:01,120 co masz na butach? 96 00:09:02,960 --> 00:09:04,039 Hmm? 97 00:09:16,340 --> 00:09:17,340 Zostań na dole! 98 00:09:25,520 --> 00:09:26,600 Nie przejmuj się. 99 00:09:27,350 --> 00:09:29,229 OK, Faruk, Teraz cię postawię. 100 00:09:29,230 --> 00:09:31,779 W porządku. OK, zaczynamy, tak. 101 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Po prostu stój tam. 102 00:09:33,280 --> 00:09:35,819 Teraz, uspokój się! Po prostu tam zostań! 103 00:09:35,820 --> 00:09:37,359 Idź sprawdzić, co u żony, może zostać zraniona. 104 00:09:37,360 --> 00:09:39,830 Chodź, to najwyższe piętro. 105 00:09:40,280 --> 00:09:41,410 Dlaczego tego nie zrobisz? 106 00:09:42,870 --> 00:09:44,460 Och, uspokój się! co? 107 00:09:45,410 --> 00:09:46,420 Larsa. 108 00:09:47,080 --> 00:09:48,080 Co? 109 00:09:49,210 --> 00:09:50,340 Daj mi swoją broń. 110 00:09:51,250 --> 00:09:52,709 - Moja broń? - Tak. 111 00:09:52,710 --> 00:09:54,210 - Dlaczego? - Zostawiłem swoje w domu. 112 00:09:55,050 --> 00:09:56,260 Ja wiem. Ja wiem. 113 00:09:58,140 --> 00:09:59,140 W porządku. 114 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 Proszę bardzo. 115 00:10:01,930 --> 00:10:02,970 Bądź ostrożny, prawda? 116 00:10:11,270 --> 00:10:13,110 Zostań tam i bądź cicho. 117 00:10:16,820 --> 00:10:19,820 Mówi Lars Hansen, 96437. 118 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Nie. 119 00:10:29,710 --> 00:10:32,000 Co? Nie ma problemu, poczekam. 120 00:10:43,140 --> 00:10:44,140 Pani Zające? 121 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 Pani Zające? 122 00:10:51,020 --> 00:10:52,770 Pani Hares, tu policja. 123 00:11:29,230 --> 00:11:31,020 Tak. W porządku. 124 00:11:41,820 --> 00:11:44,070 Właśnie zatrzymaliśmy mężczyznę na ulicy Tekli. 125 00:11:45,950 --> 00:11:47,370 Nie, jeszcze nie sprawdziłam jego dowodu. 126 00:12:18,940 --> 00:12:19,940 Trzymać się. 127 00:12:22,700 --> 00:12:24,200 Czy jesteś Farouk Hares? 128 00:12:30,910 --> 00:12:31,910 Hmm? 129 00:12:46,090 --> 00:12:47,100 Larsie! 130 00:12:54,560 --> 00:12:55,600 Larsie! 131 00:13:15,830 --> 00:13:16,830 Larsa? 132 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Pierdolić! 133 00:13:22,090 --> 00:13:24,089 - Trzymać się. Trzymać się. - Dźgnął mnie. 134 00:13:24,090 --> 00:13:26,639 Cześć? Oficer w dół. Potrzebuję ambulansu 135 00:13:26,640 --> 00:13:27,969 - na ulicę Tekla 18... - Miał nóż. 136 00:13:27,970 --> 00:13:29,930 Czwarte piętro i wyślij wsparcie. 137 00:13:30,600 --> 00:13:31,850 - Ach, kurwa! - Cholera! 138 00:13:36,100 --> 00:13:37,559 Dobra. Spójrz na mnie. 139 00:13:37,560 --> 00:13:39,019 - Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. - Tak. 140 00:13:39,020 --> 00:13:41,109 - Przyjedzie karetka. - Nic mi nie jest. 141 00:13:41,110 --> 00:13:43,569 U mnie wszystko w porządku, OK. 142 00:13:43,570 --> 00:13:46,319 - Wszystko w porządku? Na pewno? - Tak. Cienki. 143 00:13:46,320 --> 00:13:49,870 Idź po niego. W porządku? Po prostu idź po skurwiela. 144 00:14:16,270 --> 00:14:17,940 - Wszystko w porządku? - Idź po niego. 145 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 W porządku? 146 00:18:10,790 --> 00:18:12,250 Dziękuję. Jakub? 147 00:18:16,340 --> 00:18:17,629 Co? 148 00:18:17,630 --> 00:18:19,719 Powiedzieli, że tak doznał uszkodzenia mózgu, 149 00:18:19,720 --> 00:18:23,059 i, hm, oni nie wiedzą czy się znowu obudzi. 150 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Oczywiście, że to zrobi. 151 00:18:24,600 --> 00:18:26,060 Co się stało, Christianie? 152 00:18:26,480 --> 00:18:28,689 Wiem, rozumiem. 153 00:18:28,690 --> 00:18:30,440 - Co się stało? - Ciii. 154 00:18:33,110 --> 00:18:35,070 O mój Boże. 155 00:18:42,910 --> 00:18:44,329 Gdzie został pchnięty nożem? 156 00:18:44,330 --> 00:18:46,199 Nie został dźgnięty nożem. Miał poderżnięte gardło. 157 00:18:46,200 --> 00:18:48,040 - Kto został dźgnięty nożem? - Larsa Hansena. 158 00:18:48,580 --> 00:18:49,789 Kilka godzin temu. 159 00:18:49,790 --> 00:18:51,380 Na ulicy Thekla. 160 00:18:52,380 --> 00:18:54,380 - Czy on jednak żyje? - Ledwie. 161 00:19:48,520 --> 00:19:51,140 Powinnam była z nim zostać. Podjąłem złą decyzję. 162 00:19:53,360 --> 00:19:55,569 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś strzelaj, to znaczy, to... 163 00:19:55,570 --> 00:19:57,070 Zostawiłem broń w samochodzie. 164 00:19:58,280 --> 00:20:00,739 Co? Zostawiłeś broń w samochodzie? 165 00:20:00,740 --> 00:20:03,239 Ta furgonetka. Sprawdziłem tablice rejestracyjne. 166 00:20:03,240 --> 00:20:06,159 - Nie istnieją. - Wiemy, pracujemy nad tym. 167 00:20:06,160 --> 00:20:08,239 A co z technikami z miejsca zbrodni? Znaleźli już coś? 168 00:20:08,240 --> 00:20:10,749 Wiesz, że źle umiejscowiłeś swoją usługę broń jest podstawą do zawieszenia? 169 00:20:10,750 --> 00:20:12,579 Nie pomyliłem tego. Zostawiłem to w samochodzie. 170 00:20:12,580 --> 00:20:15,709 Decyzja nie należy do mnie co oznacza źle umieszczone. 171 00:20:19,010 --> 00:20:20,010 Ja wiem. 172 00:20:22,430 --> 00:20:23,550 Kurwa piekło. 173 00:20:26,890 --> 00:20:28,770 Zebraliśmy idealny zestaw odcisków. 174 00:20:30,480 --> 00:20:31,730 Ezrę Tarziego. 175 00:20:32,520 --> 00:20:34,100 Trzydzieści osiem. Urodzony w Libii. 176 00:20:34,980 --> 00:20:36,610 Jego rodzina była chrześcijanami koptyjskimi. 177 00:20:37,070 --> 00:20:38,480 Przyjechał do Danii jako dziecko. 178 00:20:39,730 --> 00:20:42,069 Rodzina została przyznana obywatelstwo w '88. 179 00:20:42,070 --> 00:20:45,160 Odbył tu służbę wojskową. Siły specjalne. 180 00:20:45,740 --> 00:20:48,660 Ożenił się pod koniec lat 90-tych. Dwoje dzieci. 181 00:20:49,410 --> 00:20:52,909 Cztery lata temu, po upadku Kaddafiego, jego rodzice wrócili do Libii. 182 00:20:52,910 --> 00:20:56,379 Jego ojciec jest lekarzem. Chciał pomóc w odbudowie kraju. 183 00:20:56,380 --> 00:20:57,630 Nie powinien był tego robić. 184 00:21:00,800 --> 00:21:03,510 Wierzymy ojcu Ezry jest trzeci od prawej. 185 00:21:05,470 --> 00:21:06,470 Tutaj. 186 00:21:08,390 --> 00:21:10,720 Dostaliśmy listę nazwisk od Amerykanów. 187 00:21:14,390 --> 00:21:15,980 - Z FBI? - Tak. 188 00:21:16,860 --> 00:21:19,899 Kiedy pojechaliśmy do domu Ezry, jakby dopiero co wyszli. 189 00:21:19,900 --> 00:21:24,280 W lodówce było jeszcze mleko, ubrania w suszarce, a nawet kot. 190 00:21:25,070 --> 00:21:26,360 Po prostu odlecieli. 191 00:22:39,020 --> 00:22:40,689 Cześć, dzwoniłeś Hanne i Lars. 192 00:22:40,690 --> 00:22:42,570 Proszę zostaw wiadomość po sygnale dźwiękowym. 193 00:23:00,790 --> 00:23:01,790 Hanna? 194 00:23:02,590 --> 00:23:03,750 To Aleksandra Boe. 195 00:23:06,880 --> 00:23:08,049 Cześć, Alex. 196 00:23:08,050 --> 00:23:10,549 Cześć, hm, postawiłbym mnie w sprawie Larsa Hansena 197 00:23:10,550 --> 00:23:12,389 i po prostu pomyślałem Miałbym przewagę. 198 00:23:12,390 --> 00:23:13,390 Dobra. 199 00:23:14,220 --> 00:23:15,849 Więc byłeś tam kiedy został zaatakowany? 200 00:23:15,850 --> 00:23:17,270 Nie. Nie, byłem, hm... 201 00:23:17,730 --> 00:23:19,270 Byłem na górze, na miejscu zbrodni. 202 00:23:19,890 --> 00:23:22,690 Lars był na czwartym piętrze z podejrzanym. 203 00:23:23,690 --> 00:23:26,319 Myślę, że rozmawiał przez telefon z polecenie, gdy został zaatakowany. 204 00:23:26,320 --> 00:23:27,530 Stało się to szybko. 205 00:23:30,110 --> 00:23:32,240 Więc nie myślisz bardzo go bolało? 206 00:23:34,160 --> 00:23:36,289 Myślę, że dźgnięcie nożem boli. 207 00:23:36,290 --> 00:23:37,620 Oczywiście, że tak. 208 00:23:39,660 --> 00:23:42,079 - Dlaczego go zostawiłeś? - Co? 209 00:23:42,080 --> 00:23:44,250 - Dlaczego go zostawiłeś? - Ja... 210 00:23:44,880 --> 00:23:45,880 Ja nie... 211 00:23:46,550 --> 00:23:48,800 Lars chciał, żebym ścigał Tarziego. 212 00:23:49,260 --> 00:23:50,969 Rozmawialiśmy. Był tam całkowicie. 213 00:23:50,970 --> 00:23:53,639 To znaczy, nikt z nas nie wiedział jak głębokie było cięcie. 214 00:23:53,640 --> 00:23:55,850 Chciał, żebym pojechał, więc poszedłem. 215 00:23:57,470 --> 00:23:58,470 Dobra? 216 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 Cześć? 217 00:24:04,190 --> 00:24:05,190 Tak. 218 00:24:06,480 --> 00:24:09,240 Słuchaj, jutro jest spotkanie o 9:00. Weźmy to stamtąd. 219 00:24:10,450 --> 00:24:11,529 Dobrze. 220 00:24:11,530 --> 00:24:13,819 Chrześcijanie, przykro mi. Przepraszam. 221 00:24:13,820 --> 00:24:16,580 Jak się masz? To znaczy, walczyłeś z napastnikiem. 222 00:24:18,950 --> 00:24:20,000 Zobaczymy się jutro. 223 00:24:26,340 --> 00:24:27,500 Pierdolić! 224 00:25:47,080 --> 00:25:49,500 Cóż, nie masz siebie w niezły bałagan? 225 00:25:51,300 --> 00:25:53,420 Czy kiedykolwiek zabiłeś policjant wcześniej? 226 00:25:56,880 --> 00:26:00,049 Jeśli przeżyje, i założę się, że tego nie zrobi, 227 00:26:00,050 --> 00:26:03,469 prawdopodobnie spędzi resztę jego życie ślini się w instytucji, 228 00:26:03,470 --> 00:26:06,270 co nawet tutaj, w Danii zapewni ci solidny odcinek. 229 00:26:09,860 --> 00:26:10,860 Czy możesz rozmawiać? 230 00:26:13,780 --> 00:26:15,610 Kiedy mam coś do powiedzenia. 231 00:26:16,860 --> 00:26:18,530 Więc to tylko kwestia czasu. 232 00:26:19,070 --> 00:26:22,410 Które wy ludzie nigdy nie mam dość. 233 00:26:23,080 --> 00:26:25,910 „Wy ludzie”? 234 00:26:27,750 --> 00:26:29,000 Więc wiesz kim jesteśmy? 235 00:26:31,960 --> 00:26:34,670 - CIA. - Ach, zgadza się. 236 00:26:45,270 --> 00:26:47,440 Daj mi znać kiedy będziesz gotowy porozmawiać. 237 00:27:11,880 --> 00:27:13,540 Masz na imię Musa, prawda? 238 00:27:16,340 --> 00:27:17,340 Jestem Joe. 239 00:27:17,880 --> 00:27:19,509 Mówisz po angielsku, Musa? 240 00:27:19,510 --> 00:27:20,839 - Tak. - Tak? 241 00:27:20,840 --> 00:27:23,259 - Mów głośniej, Musa, mówisz po angielsku? - Tak. 242 00:27:23,260 --> 00:27:25,599 - Tak. Czy się boisz? - Trochę. 243 00:27:25,600 --> 00:27:26,929 Trochę? Nie masz się czego bać. 244 00:27:26,930 --> 00:27:28,930 Po prostu cię zapytam kilka pytań. Dobra? 245 00:27:29,980 --> 00:27:32,400 Musa! Spójrz na mnie. Dobra? 246 00:27:41,820 --> 00:27:43,260 Wiesz, co to za nóż? 247 00:27:44,160 --> 00:27:45,580 To jest nóż do zabijania ludzi. 248 00:27:45,990 --> 00:27:47,370 Pochłonęło to wiele istnień ludzkich. 249 00:27:47,750 --> 00:27:49,460 Dokonał strasznych rzeczy. 250 00:27:49,830 --> 00:27:52,329 Podcina ludziom gardła. Odciął im palce. 251 00:27:52,330 --> 00:27:53,330 Dźgnął ich. 252 00:28:00,380 --> 00:28:01,630 Czy kiedykolwiek kogoś dźgnąłeś, Musa? 253 00:28:03,890 --> 00:28:04,970 Chcesz to potrzymać? 254 00:28:07,270 --> 00:28:08,430 No dalej, poczuj to. 255 00:28:11,600 --> 00:28:14,110 Musa, chcę, żebyś to potrzymał. Podnieś nóż. 256 00:28:14,560 --> 00:28:17,320 Podnieś nóż, Musa. Podnieś to. 257 00:28:19,400 --> 00:28:21,450 Musa, chcę, żebyś to wybrał w górę, trzymaj. 258 00:28:21,990 --> 00:28:23,110 Podnieś nóż. 259 00:28:27,990 --> 00:28:32,420 Mam tu też kilka zdjęć człowiek, który został zabity tym nożem. 260 00:28:33,920 --> 00:28:35,080 Chcesz je zobaczyć? 261 00:28:41,220 --> 00:28:42,630 Dość makabryczne, prawda? 262 00:28:43,180 --> 00:28:44,970 Widziałeś kiedyś coś takiego? 263 00:28:48,810 --> 00:28:52,349 Ja też mam tu zdjęcie o człowieku, który to zabił... 264 00:28:52,350 --> 00:28:53,350 Przestań! 265 00:29:01,610 --> 00:29:02,610 Tak? 266 00:29:03,200 --> 00:29:04,410 Myślę, że już tu skończyliśmy. 267 00:29:09,990 --> 00:29:13,789 Zające Faruka był przysłowiowym niewidzialnym człowiekiem. 268 00:29:13,790 --> 00:29:15,749 Właściciel jak najbardziej rozsądny 269 00:29:15,750 --> 00:29:18,710 i wysoko ceniony sklep spożywczy w Norrebro, 270 00:29:19,090 --> 00:29:21,589 obywatel duński, zapłacił podatki, 271 00:29:21,590 --> 00:29:24,220 wiernie wysyłając pieniądze wrócił do rodziny w Libii. 272 00:29:24,630 --> 00:29:26,969 Raz w tygodniu chodził do meczetu, nic podejrzanego. 273 00:29:26,970 --> 00:29:28,179 Aż do teraz. 274 00:29:28,180 --> 00:29:29,759 Był torturowany i zabity. 275 00:29:29,760 --> 00:29:31,559 Jego mieszkanie jest wypełnione z bronią i materiałami wybuchowymi, 276 00:29:31,560 --> 00:29:34,269 i najwyraźniej miał pewne informacje Tarzi chciał. 277 00:29:34,270 --> 00:29:36,809 Nie koniecznie. To może być zemsta za coś takiego. 278 00:29:36,810 --> 00:29:38,649 Wiesz, dziadek Farouka mógł coś zrobić 279 00:29:38,650 --> 00:29:39,729 do dziadka Ezry. 280 00:29:39,730 --> 00:29:42,780 - Wiesz, że... nigdy nie zapominamy. - PRAWDA. Ale po co go torturować? 281 00:29:43,650 --> 00:29:45,280 Czasami zabijanie nie wystarczy. 282 00:29:46,030 --> 00:29:47,870 Musi być jakiś ból też, wiesz. 283 00:29:48,620 --> 00:29:51,950 Wszyscy chcemy być na Omar's oczywiście z dobrej strony. 284 00:29:52,910 --> 00:29:56,329 Wśród swoich pomidorów znaleźliśmy karabin maszynowy Scorpio, 285 00:29:56,330 --> 00:29:59,090 9,3 kg materiałów wybuchowych, stopień wojskowy. 286 00:29:59,500 --> 00:30:01,839 Wypuścimy wiadomość o jego morderstwie dzisiaj, 287 00:30:01,840 --> 00:30:04,840 oczywiście bez wspominania broń lub materiały wybuchowe. 288 00:30:05,510 --> 00:30:06,589 Jakieś przemyślenia? 289 00:30:06,590 --> 00:30:09,259 Może chcesz sprawdzić Prima Vegitales w Hiszpanii. 290 00:30:09,260 --> 00:30:11,679 Tak, hiszpańska policja ma na nie oko. 291 00:30:11,680 --> 00:30:14,270 Porwano także Ezrę Tarziego. 292 00:30:16,850 --> 00:30:18,809 To może po prostu oznaczać nie działał sam. 293 00:30:18,810 --> 00:30:19,810 Nie, nie, nie. 294 00:30:20,610 --> 00:30:23,820 Wiesz, wydaje mi się, że widziałem dwa, może trzech facetów, byli uzbrojeni. 295 00:30:24,320 --> 00:30:26,319 I nie pomogli mu w ucieczce, zabrali go. 296 00:30:26,320 --> 00:30:27,410 Został porwany. 297 00:30:29,700 --> 00:30:32,200 Aleks, co o tym myślisz? 298 00:30:34,750 --> 00:30:37,959 Ojciec Tarziego został stracony przez ISIS kilka miesięcy temu, 299 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 więc zacząłbym od tego. 300 00:30:41,750 --> 00:30:43,550 Ty też robisz dużo hałasu, Ezra. 301 00:30:44,510 --> 00:30:46,760 Mieliśmy oczy i uszy na Farouka, 302 00:30:47,220 --> 00:30:49,300 i miał przyjaciół którzy są naszymi wrogami. 303 00:30:49,890 --> 00:30:51,719 Tak, słyszałem, że go przesłuchiwałeś, 304 00:30:51,720 --> 00:30:53,970 więc wiem, że to twój cel jest taki sam jak nasz. 305 00:30:54,810 --> 00:30:57,270 Wiem, że Al Din kazał stracić twojego ojca. 306 00:30:57,940 --> 00:30:59,940 Wiem też, że ty ludzie nigdy się nie poddają. 307 00:31:00,940 --> 00:31:04,730 Moi ludzie w Trypolisie nigdy tego nie robili i Podejrzewam, że ty też nie. 308 00:31:05,610 --> 00:31:08,029 I po prostu mam takie przeczucie że znajdziesz Ala Dina 309 00:31:08,030 --> 00:31:09,490 zanim wróci do Libii. 310 00:31:09,950 --> 00:31:12,579 To, czego nie chcę, to dla Duńska policja aresztuje go jako pierwsza 311 00:31:12,580 --> 00:31:15,040 bo nie tylko czy odmówią ekstradycji, 312 00:31:15,580 --> 00:31:18,370 prawdopodobnie udzielą mu azylu i bez wątpienia pieprzoną emeryturę. 313 00:31:18,710 --> 00:31:20,420 Dlaczego tego nie zrobisz swoją brudną robotę? 314 00:31:20,960 --> 00:31:23,790 Ponieważ jesteśmy związani konwencjami i komisje nadzorujące. 315 00:31:24,710 --> 00:31:29,429 Mam VICE, New York Times, Washington Post 316 00:31:29,430 --> 00:31:31,969 wszystkie oddechy na naszych szyjach, węszenie po naszej firmie, 317 00:31:31,970 --> 00:31:34,600 Nie mogę po prostu ciąć gardła i odcinanie palców. 318 00:31:35,180 --> 00:31:37,389 Duńczycy nie biorą na to zbyt uprzejmie. 319 00:31:37,390 --> 00:31:38,630 Podasz mi sól, proszę? 320 00:31:39,730 --> 00:31:43,610 Mam na myśli, może w Trypolisie, ale nie tutaj, w bajkowej Danii. 321 00:31:44,480 --> 00:31:47,780 Co ważniejsze, jesteś bardzo, bardzo dobry. 322 00:31:48,860 --> 00:31:50,910 A z tobą, Nie tylko dostaję ogara. 323 00:31:51,320 --> 00:31:55,580 Ja też mam pitbulla, najbardziej godny mieszańców. 324 00:31:56,160 --> 00:31:57,910 To jest dla ciebie sprawa osobista. 325 00:31:59,250 --> 00:32:01,829 Straciłem pięciu ludzi i moją pracę temu człowiekowi. 326 00:32:01,830 --> 00:32:04,539 Salah Al Din nigdy nie powinien zostali zwolnieni z Guantanamo. 327 00:32:04,540 --> 00:32:06,920 Prawdą jest, że nigdy nie powinnam straciliśmy go z oczu w Libii. 328 00:32:10,260 --> 00:32:12,090 Wiesz, spędził w środku 11 lat. 329 00:32:12,590 --> 00:32:13,719 Był wzorowym więźniem. 330 00:32:13,720 --> 00:32:15,640 Zrobił wszystko o które go ktoś pytał. 331 00:32:17,310 --> 00:32:20,389 Wyobraź sobie, ile wymaga to cierpliwości. Jedenaście lat. 332 00:32:20,390 --> 00:32:22,350 W końcu musieli go po prostu wypuścić. 333 00:32:24,020 --> 00:32:26,819 Zajęło mu to niecałe dwa dni zniknął po powrocie do Libii. 334 00:32:26,820 --> 00:32:30,569 Dlatego, przyjacielu, idziesz z powrotem do równoległego wszechświata, 335 00:32:30,570 --> 00:32:31,740 żebyś mógł go dla mnie znaleźć. 336 00:32:32,360 --> 00:32:33,699 Skąd wiesz, że mogę? 337 00:32:33,700 --> 00:32:35,870 Ten sam powód wiesz, że możesz. 338 00:32:36,370 --> 00:32:39,249 Jesteś o wiele bliżej niego niż to zrobiliśmy, a my jesteśmy pieprzoną CIA. 339 00:32:39,250 --> 00:32:40,450 Jesteście jednoosobowym zespołem. 340 00:32:42,920 --> 00:32:44,080 Jeśli go znajdę... 341 00:32:45,880 --> 00:32:47,340 wypuściłeś moją rodzinę? 342 00:32:49,090 --> 00:32:50,709 Czy wypuścisz moją rodzinę? 343 00:32:50,710 --> 00:32:52,129 - Kiedy go znajdziesz... - Tak. 344 00:32:52,130 --> 00:32:53,379 - A ty mi go dostarczysz... - Tak. 345 00:32:53,380 --> 00:32:55,390 Wtedy tak, Pozwolę tobie i twojej rodzinie odejść. 346 00:33:00,310 --> 00:33:01,850 Jak myślisz, od czego zaczniesz? 347 00:33:03,020 --> 00:33:05,980 Jeśli słyszałeś moją rozmowę z Faroukiem... 348 00:33:07,020 --> 00:33:10,360 wiesz, że byłem na swoim drogę do swojego siostrzeńca. 349 00:33:12,280 --> 00:33:14,159 Położył je w pomarańczowych kombinezonach, 350 00:33:14,160 --> 00:33:16,780 kula w tył głowy, ścięcie obu. 351 00:33:18,200 --> 00:33:20,489 Chyba, że wsadzą go do klatki i podpalili go. 352 00:33:20,490 --> 00:33:23,500 To znaczy, daj spokój. To znaczy, spójrz... Spójrz na ten film, spójrz. 353 00:33:24,830 --> 00:33:27,710 Mam na myśli, że nawet sposób, w jaki to strzelają, jakby byli profesjonalistami. 354 00:33:28,250 --> 00:33:31,550 Mam na myśli użycie grafiki, zwolnione tempo... 355 00:33:32,670 --> 00:33:33,920 nawet ujęcie z drona. 356 00:33:38,720 --> 00:33:39,810 Potrzebuję trochę powietrza. 357 00:33:45,940 --> 00:33:49,520 Naprawdę nie rozumiem, jak możesz jeść po obejrzeniu tych egzekucji. 358 00:33:50,150 --> 00:33:53,320 Po prostu segregujesz. Tego nauczył mnie Lars. 359 00:33:54,900 --> 00:33:56,320 Jak długo się znacie? 360 00:33:56,860 --> 00:33:57,870 Hmm. 361 00:33:59,200 --> 00:34:00,450 Prawie osiem lat. 362 00:34:03,080 --> 00:34:04,250 Pomógł mi wytrzeźwieć. 363 00:34:06,040 --> 00:34:07,630 Połączyła nas miłość do dwóch rzeczy: 364 00:34:08,080 --> 00:34:09,499 Alkohol i policja. 365 00:34:09,500 --> 00:34:10,790 - Jesteśmy bardzo zgodni. - Hmm. 366 00:34:11,800 --> 00:34:14,670 Więc on, hm, przedstawił mnie AA... 367 00:34:15,670 --> 00:34:17,430 potem zostaliśmy partnerami, a potem... 368 00:34:18,640 --> 00:34:19,970 potem zostaliśmy przyjaciółmi. 369 00:34:22,430 --> 00:34:23,680 Zawsze mnie wspiera. 370 00:34:25,100 --> 00:34:27,229 - Znasz go dobrze? - Nie. 371 00:34:33,940 --> 00:34:36,650 Jestem... nie jestem osoba mściwa, chrześcijanin, 372 00:34:37,150 --> 00:34:38,279 Naprawdę nie jestem. 373 00:34:38,280 --> 00:34:40,530 Znajdę tego, kto to zrobił, przysięgam. 374 00:34:41,490 --> 00:34:42,490 Dziękuję. 375 00:34:49,380 --> 00:34:52,290 - Hanne, pozwól, że odprowadzę cię do domu... - Nie, nie opuszczę go. 376 00:34:55,050 --> 00:34:56,050 Dobra. 377 00:34:57,970 --> 00:35:00,179 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. 378 00:35:00,180 --> 00:35:02,350 - Wszystko. - Dziękuję. 379 00:35:03,760 --> 00:35:05,140 Bardzo dziękuję. 380 00:35:06,520 --> 00:35:07,520 Dobra. 381 00:35:14,690 --> 00:35:16,360 Nie słyszę ich. Włącz to. 382 00:35:17,440 --> 00:35:19,449 - ...Wrócę po ciebie. - Proszę zachować ostrożność. 383 00:35:19,450 --> 00:35:21,910 Uspokój się. Wszystko będzie dobrze. 384 00:35:23,740 --> 00:35:26,249 Nie martw się. Wrócę. 385 00:35:26,250 --> 00:35:27,330 Wkrótce będziemy w domu. 386 00:38:42,150 --> 00:38:43,480 Faruk mnie przysłał. 387 00:38:49,780 --> 00:38:51,160 Czy znasz Al Dina? 388 00:38:52,910 --> 00:38:53,990 AI Din? 389 00:38:56,870 --> 00:38:57,959 AI Din. 390 00:39:02,130 --> 00:39:03,130 AI Din. 391 00:39:07,220 --> 00:39:08,220 AI Din. 392 00:40:34,970 --> 00:40:37,219 A więc nasz przyjaciel Al Din jest w Brukseli, prawda? 393 00:42:46,520 --> 00:42:48,599 Dzisiejszy atak w Amsterdamie 394 00:42:48,600 --> 00:42:51,820 pozostawił 15 zabitych i co najmniej 20 rannych. 395 00:42:52,270 --> 00:42:54,859 ISIS wzięło na siebie odpowiedzialność za atak 396 00:42:54,860 --> 00:42:57,399 i został zarejestrowany stwierdzając, że bomba... 397 00:42:58,860 --> 00:42:59,949 Tak. 398 00:42:59,950 --> 00:43:01,369 Pomyślałem, że będziesz zainteresowany 399 00:43:01,370 --> 00:43:05,080 dowiedzieć się, że siostrzeniec Haresa właśnie spadł siedmiopiętrowy balkon tutaj, w Kopenhadze. 400 00:43:06,370 --> 00:43:08,170 - Gdzie? - Ishoj. 401 00:43:09,920 --> 00:43:12,169 OK, napisz mi adres, 402 00:43:12,170 --> 00:43:14,890 przynieś mi wszystko, co znajdziesz na facet, a potem oddzwoń, dobrze? 403 00:43:22,100 --> 00:43:23,350 - Hej. - Hej. 404 00:43:37,530 --> 00:43:38,530 Chrześcijanin. 405 00:43:46,040 --> 00:43:47,249 Co się dzieje? 406 00:43:47,250 --> 00:43:49,000 Dlaczego miałby pokazać chętny na sweter? 407 00:43:49,620 --> 00:43:51,710 Nie sądzę, że to jest to typowy sweter. 408 00:43:59,340 --> 00:44:00,340 To długa droga w dół. 409 00:44:02,800 --> 00:44:04,510 To jest Bratanek Farouka Haresa. 410 00:44:05,390 --> 00:44:09,309 Przypuszczam, że oboje zostali zabici przez tego samego faceta... Ezrę Tarzi. 411 00:44:09,310 --> 00:44:12,519 Będzie śledztwo, po tym, co przydarzyło się Larsowi. 412 00:44:12,520 --> 00:44:13,689 Obydwa z powodu broni 413 00:44:13,690 --> 00:44:15,729 ale także dlatego, że tego nie zrobiłeś pomóż koledze w potrzebie. 414 00:44:15,730 --> 00:44:16,819 Och, poczekaj chwilę. 415 00:44:16,820 --> 00:44:18,609 Będę musiał cię zabrać poza sprawą. 416 00:44:18,610 --> 00:44:19,610 Co? 417 00:44:20,110 --> 00:44:21,200 Omarze, trzymaj się. 418 00:44:21,950 --> 00:44:23,239 Nie możesz tego zrobić. 419 00:44:23,240 --> 00:44:25,159 Bądź jutro w moim biurze rano o 9:00, 420 00:44:25,160 --> 00:44:26,620 - i przynieś broń. - Zrobiłbym. 421 00:44:32,170 --> 00:44:33,249 Tak. 422 00:44:33,250 --> 00:44:36,459 Yusuf Hares wynajął samochód przedwczoraj 423 00:44:36,460 --> 00:44:38,419 po czym zgłosił kradzież. 424 00:44:38,420 --> 00:44:41,299 Znaleziono go właśnie w Brukseli kilka godzin temu spłonął. 425 00:44:41,300 --> 00:44:43,930 - Bruksela? - Tak, Bruksela. 426 00:44:44,470 --> 00:44:46,299 Słyszałeś o strzelaninie, prawda? 427 00:44:46,300 --> 00:44:47,310 Wchodzę. 428 00:44:55,190 --> 00:44:58,229 Peter, potrzebuję tych odcisków dziś wieczorem. Wszystkie. 429 00:44:58,230 --> 00:44:59,230 Dobra. 430 00:45:40,280 --> 00:45:43,149 Ezra chce Ala Dina za zamordowanie ojca, 431 00:45:43,150 --> 00:45:45,159 i mówisz, że Al Din jeździł wypożyczonym samochodem do Brukseli. 432 00:45:45,160 --> 00:45:46,359 Tak. 433 00:45:46,360 --> 00:45:48,120 Potem Ezra będzie w Brukseli również. 434 00:45:49,120 --> 00:45:50,540 Musimy jechać do Brukseli. 435 00:45:51,290 --> 00:45:52,909 Czy powinniśmy to wyjaśnić z Willem? 436 00:45:52,910 --> 00:45:54,000 Tak, oczywiście. Tak. 437 00:45:54,460 --> 00:45:56,420 - Hm, zadzwonię do niego. - Dobra. 438 00:45:58,250 --> 00:45:59,340 Daj mi godzinę. 439 00:46:00,590 --> 00:46:02,960 - Um, przyjadę po ciebie o 10:00. - Dobra. 440 00:46:56,520 --> 00:46:57,730 Kocham cię. 441 00:47:20,580 --> 00:47:21,790 Aleks. 442 00:47:36,270 --> 00:47:38,939 - Czy Christian już wszedł? - Nie, nie widziałem go. 443 00:47:38,940 --> 00:47:41,350 OK, jeśli go zobaczysz, powiedz mu, żeby przyszedł do mojego biura. 444 00:47:45,900 --> 00:47:47,529 To Salah Al Din? 445 00:47:47,530 --> 00:47:50,449 Tak, myśli Christian to facet, którego ściga Ezra, 446 00:47:50,450 --> 00:47:52,120 ten, który zabił swojego ojca. 447 00:48:01,750 --> 00:48:03,000 Tak. Cześć, Joe, tu Will. 448 00:48:04,090 --> 00:48:05,130 Tak, to prawda. 449 00:48:07,460 --> 00:48:08,470 Aha. 450 00:48:10,510 --> 00:48:11,510 Mhm. 451 00:48:13,050 --> 00:48:14,760 Och, w życiu bym tak nie pomyślał. 452 00:48:41,580 --> 00:48:45,629 Ty, mój przyjacielu, jesteś Jordańczykiem dyplomata Assad Kouard. 453 00:48:45,630 --> 00:48:47,630 Jest paszport i prawo jazdy. 454 00:48:49,090 --> 00:48:51,469 Teraz jeden z tych telefonów komórkowych znalazłeś w tym mieszkaniu 455 00:48:51,470 --> 00:48:53,640 wyszło bardzo ciekawe dzieło informacji. 456 00:48:54,430 --> 00:48:57,810 Dwa połączenia przychodzące z kawiarni Mustafa w Almerii. 457 00:48:58,520 --> 00:49:02,190 Teraz telefony nie zostały odebrane, ale to może być sygnał. 458 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Z Almerii? 459 00:49:03,980 --> 00:49:05,939 Zaraz jest prom do Afryki Północnej. 460 00:49:05,940 --> 00:49:07,689 Kiedy już tam będzie, zapomnij o tym! 461 00:49:07,690 --> 00:49:09,569 Nie wiem jak ty, ale jadę do Almerii. 462 00:49:09,570 --> 00:49:10,570 Oto twój bilet. 463 00:49:10,990 --> 00:49:12,950 Masz rezerwację na pierwszy lot rano. 464 00:49:13,740 --> 00:49:15,950 Spotkamy się w kawiarni gdzieś po południu. 465 00:49:17,160 --> 00:49:19,039 - Czy mogę zobaczyć moją rodzinę? - Kiedy skończysz. 466 00:49:19,040 --> 00:49:20,499 Wtedy zobaczę swoje. 467 00:49:20,500 --> 00:49:21,830 Czy masz jakieś dzieci? 468 00:49:22,160 --> 00:49:24,920 - Zamknij drzwi, wychodząc. - Czy masz dzieci? 469 00:49:37,970 --> 00:49:39,760 Hej, Hanne, wszystko w porządku? 470 00:49:40,560 --> 00:49:43,229 Nie. 471 00:49:43,230 --> 00:49:44,600 Nie ma go, Christianie. 472 00:49:46,270 --> 00:49:47,649 Dwadzieścia minut temu. 473 00:49:47,650 --> 00:49:48,730 O mój Boże. 474 00:49:50,320 --> 00:49:52,030 Bardzo mi przykro, Hanno. 475 00:49:53,030 --> 00:49:54,449 Czy jest coś, co mogę zrobić? 476 00:49:54,450 --> 00:49:56,199 Nie, nie, nic mi nie będzie. 477 00:49:56,200 --> 00:49:57,320 Będę chory. 478 00:49:58,070 --> 00:49:59,699 Hanne, przejdziemy przez to, Obiecuję ci. 479 00:49:59,700 --> 00:50:01,950 Zrobię to... Zadzwonię do ciebie jutro. Dobra? 480 00:50:04,410 --> 00:50:05,579 Co się do cholery dzieje? 481 00:50:29,110 --> 00:50:31,400 Hej. Hej. 482 00:50:34,110 --> 00:50:37,200 Jest w porządku, jest w porządku. 483 00:50:43,080 --> 00:50:46,290 Kochaliśmy się... kochaliśmy się więc... tak bardzo. 484 00:50:48,080 --> 00:50:49,080 Co? 485 00:50:49,580 --> 00:50:51,380 Byłam w nim bardzo zakochana. 486 00:50:54,090 --> 00:50:55,420 O czym ty mówisz? 487 00:50:57,880 --> 00:50:58,930 Z Larsem. 488 00:51:01,430 --> 00:51:02,430 Nie. 489 00:51:04,100 --> 00:51:06,430 - Nie. Nie. - On naprawdę mnie kochał. 490 00:51:08,560 --> 00:51:10,809 To nie była tylko sprawa. To nie tak jak myślisz. 491 00:51:10,810 --> 00:51:12,899 Naprawdę byliśmy zakochani ze sobą, wiesz. 492 00:51:12,900 --> 00:51:16,359 Chcieliśmy założyć razem rodzinę. I miał zamiar opuścić Hanne. 493 00:51:16,360 --> 00:51:17,449 - Nie. - Tak. 494 00:51:17,450 --> 00:51:18,909 - Miał zamiar odejść... Wiem. - Hanna jest chora. 495 00:51:18,910 --> 00:51:20,029 - Ale on zamierzał ją zostawić. - Ona jest chora. 496 00:51:20,030 --> 00:51:22,779 - Zamierzał ją zostawić. - Nie. Zamknij się. Zamknij się, zamknij się. 497 00:51:22,780 --> 00:51:24,180 - Miał zamiar wyjść... - On nie żyje! 498 00:51:38,800 --> 00:51:39,800 Pierdolić. 499 00:51:57,490 --> 00:52:00,490 To jest bez sensu. Sprowadźmy pomoc z Kopenhagi. 500 00:52:19,130 --> 00:52:21,800 A od dzisiejszego ranka Nie jestem już w tej sprawie. 501 00:52:22,970 --> 00:52:24,720 Jestem objęty dochodzeniem. 502 00:52:25,600 --> 00:52:27,680 - Mogę uzyskać pomoc. - Tak, jeśli tego potrzebujemy. 503 00:52:28,600 --> 00:52:30,390 - Potrzebujemy tego, Christianie. - Tak. 504 00:52:32,480 --> 00:52:34,979 Wiedziałbym gdyby Lars miał romans. 505 00:52:34,980 --> 00:52:37,360 Jeśli opuszczał Hanne, powiedziałby mi. 506 00:52:38,650 --> 00:52:39,650 Miałby to. 507 00:52:41,900 --> 00:52:43,160 - Zaczynamy. - Dobra. 508 00:52:45,030 --> 00:52:46,200 - Hej. - Haszysz? 509 00:52:47,700 --> 00:52:48,700 NIE? 510 00:53:43,630 --> 00:53:44,760 Wystarczająca terapia? 511 00:54:05,360 --> 00:54:07,910 - To Omar. - Daj to na głośnik. 512 00:54:09,240 --> 00:54:10,739 - Witam. - Hej, tu Omar. 513 00:54:10,740 --> 00:54:13,999 Tak, miałem to uruchomiony program do rozpoznawania twarzy 514 00:54:14,000 --> 00:54:15,289 mając nadzieję, że uda mi się odebrać Ezrę. 515 00:54:15,290 --> 00:54:18,170 Podpina się do systemu CCTV w Kopenhadze. 516 00:54:20,000 --> 00:54:21,709 I zgadnij co? Właśnie go znalazłem. 517 00:54:21,710 --> 00:54:24,969 Wsiadanie do samolotu do Almerii z lotniska Kastrup 518 00:54:24,970 --> 00:54:28,679 a lot to SAS i odpływa o 07:40. 519 00:54:28,680 --> 00:54:30,719 A tak przy okazji, ściął włosy i brodę. 520 00:54:30,720 --> 00:54:31,810 Dziękuję, Omarze. 521 00:54:33,560 --> 00:54:34,640 Znajdź lotnisko. 522 00:54:38,480 --> 00:54:39,520 Paszport. 523 00:54:40,770 --> 00:54:45,029 Hej, potrzebuję dwa bilety na południu Hiszpanii, 524 00:54:45,030 --> 00:54:46,110 tak szybko, jak to możliwe. 525 00:54:46,610 --> 00:54:50,449 Tak. Mam bezpośredni lot do Almeria, jutro rano o 6:00. 526 00:54:50,450 --> 00:54:52,620 Uh, nie, um, a co z Malagą? 527 00:54:54,790 --> 00:54:56,539 Tak, mam wylot do Malagi 528 00:54:56,540 --> 00:54:57,619 - o 14:00 dzisiejszego popołudnia. - Doskonały. 529 00:54:57,620 --> 00:54:58,709 Cześć, tu Alex. 530 00:54:58,710 --> 00:55:00,749 Alex, hej, musisz zadzwonić do Willa. 531 00:55:00,750 --> 00:55:03,420 Dlaczego terrorysta ISIS uciec do Almerii? 532 00:55:04,050 --> 00:55:05,920 Prawdopodobnie do złapania prom do Melilli. 533 00:55:06,970 --> 00:55:09,429 - Gdzie jest Melilla? - To jest w Maroku. 534 00:55:09,430 --> 00:55:11,390 Wiesz, kiedy już będzie w Afryce Północnej, byłby bezpieczny. 535 00:55:12,510 --> 00:55:14,180 Jasne, OK, rozumiem. 536 00:55:17,940 --> 00:55:21,189 Jesteśmy policją, oboje, i mamy broń. 537 00:55:21,190 --> 00:55:22,859 Potrzebuję twojej licencji i dokumenty eksportowe 538 00:55:22,860 --> 00:55:24,319 - do EFF, proszę. - Jasne, rozumiem. 539 00:55:24,320 --> 00:55:26,069 Czy masz jakieś formularze możemy wypełnić? 540 00:55:26,070 --> 00:55:27,569 Musisz złożyć wniosek trzy dni do przodu i... 541 00:55:27,570 --> 00:55:29,909 Jasne. Nie mam trzech dni, co robimy? 542 00:55:29,910 --> 00:55:31,699 Jeśli chcesz złapać samolot, Będę potrzebował twojej broni, sir. 543 00:55:31,700 --> 00:55:33,940 - Żartujesz sobie, kurwa? - Zapomnij, to Bruksela. 544 00:55:36,040 --> 00:55:37,500 - Dziękuję, proszę pani. - Proszę bardzo. 545 00:55:39,290 --> 00:55:41,670 - Bezpiecznego lotu. - Dzięki. 546 00:56:09,110 --> 00:56:11,950 Cokolwiek się stało, to nie przywróci Larsa. 547 00:56:14,080 --> 00:56:16,330 Hanne jest wdową w wózek inwalidzki, ale ty, 548 00:56:16,790 --> 00:56:18,579 pójdziesz dalej, znajdziesz kogoś innego, 549 00:56:18,580 --> 00:56:19,959 zapomnisz o nim. 550 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 Jesteś takim pieprzonym dupkiem. 551 00:56:22,880 --> 00:56:24,420 - Co? - Tutaj! 552 00:57:18,470 --> 00:57:19,560 Oh. 553 00:57:34,070 --> 00:57:37,450 Tylko dlatego, że ktoś stamtąd zadzwonił nie oznacza, że Al Din się pojawi. 554 00:57:38,450 --> 00:57:40,330 Cóż, tego musisz się dowiedzieć, prawda? 555 00:57:45,040 --> 00:57:46,500 Lepiej pójdę sprawdzić prom. 556 00:58:18,410 --> 00:58:22,410 Nie kochaj po prostu te wypożyczalnie lotniskowe Myszki Miki? 557 00:58:29,250 --> 00:58:31,800 Chcesz, żebym poprowadził? Nie spałeś od wielu dni. 558 00:58:32,960 --> 00:58:36,010 - Ty też nie. - Nie, ale nie jestem w ciąży. 559 00:58:37,970 --> 00:58:39,010 Nic mi nie jest. 560 00:58:49,440 --> 00:58:52,190 Kilka lat temu zapytałem Lars, gdyby spotkał kogoś innego. 561 00:58:53,190 --> 00:58:55,239 Byliśmy razem trzy lata. 562 00:58:55,240 --> 00:58:56,950 Nagle stał się taki szczęśliwy. 563 00:58:57,950 --> 00:58:59,490 Zacząłem ćwiczyć, 564 00:59:00,240 --> 00:59:02,660 mam karnet na siłownię, poszedł nawet dwa razy. 565 00:59:05,330 --> 00:59:07,000 Powiedział, że nigdy nie zdradzi Hanne. 566 00:59:08,540 --> 00:59:12,040 - Cóż, okłamał cię. - Tak. Tak, zrobił to. 567 00:59:19,390 --> 00:59:21,890 - Znowu ten znak. - Co? 568 00:59:26,850 --> 00:59:27,890 Oczywiście. 569 00:59:29,020 --> 00:59:33,609 Hej... Założę się, że Al Din przemyca broń i materiały wybuchowe 570 00:59:33,610 --> 00:59:35,150 do Almerii łodzią. 571 00:59:36,150 --> 00:59:39,860 Następnie ukrywa je w skrzynkach po pomidorach, załadowano na ciężarówki takie jak ta. 572 00:59:40,660 --> 00:59:42,239 A to oznacza 573 00:59:42,240 --> 00:59:46,329 ma łodzie pływające tam i z powrotem z Maroka, Libii. 574 00:59:46,330 --> 00:59:47,500 Bóg wie gdzie. 575 00:59:48,580 --> 00:59:50,290 Wsiada na łódź, żeby wrócić do domu. 576 01:00:04,100 --> 01:00:05,100 Mhm. 577 01:00:41,760 --> 01:00:42,800 Hej, hej- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,240 Mustafa. 579 01:01:44,950 --> 01:01:46,820 - Al-Din? - Salah Al Din. 580 01:03:45,110 --> 01:03:47,650 - Hej, czy to... czy to Al Din? - Chyba żartujesz. 581 01:03:50,360 --> 01:03:51,990 Tak. W porządku, podążajmy za nim. 582 01:04:57,510 --> 01:04:58,640 Zaczynamy. 583 01:05:15,910 --> 01:05:16,910 Co się dzieje? 584 01:05:23,960 --> 01:05:25,210 To odwrócenie uwagi. 585 01:05:34,470 --> 01:05:36,929 - Co robi ten facet? - Podążaj za nim. 586 01:05:36,930 --> 01:05:38,350 Będę miał oko na Ala Dina. 587 01:10:58,880 --> 01:11:00,920 Ole! 588 01:11:01,750 --> 01:11:03,380 Olu! 589 01:11:05,920 --> 01:11:07,220 Olu! 590 01:11:09,430 --> 01:11:11,260 Olu! 591 01:12:36,180 --> 01:12:38,180 Olu! 592 01:15:10,420 --> 01:15:11,710 Ole! 593 01:17:05,830 --> 01:17:07,369 Chrześcijanin? 594 01:17:07,370 --> 01:17:08,850 - Słyszysz mnie? - Tak. 595 01:17:09,500 --> 01:17:10,500 Dostałeś Al Dina? 596 01:17:11,460 --> 01:17:12,460 Tak. 597 01:17:12,870 --> 01:17:14,329 Tak, ale jest ranny. 598 01:17:14,330 --> 01:17:15,589 Co z tobą? 599 01:17:15,590 --> 01:17:17,380 Mam się dobrze. Co teraz zrobimy? 600 01:17:20,260 --> 01:17:21,340 nie wiem. 601 01:17:22,340 --> 01:17:23,340 Hiszpańska policja? 602 01:17:23,760 --> 01:17:25,470 I zapomnieć o Ezrze Tarziem? NIE! 603 01:17:26,970 --> 01:17:28,010 Gdzie jesteś? 604 01:17:28,810 --> 01:17:30,849 Spójrz w górę. Widzisz ten duży znak Dury? 605 01:17:34,810 --> 01:17:36,109 Tak, widzę to. 606 01:17:36,110 --> 01:17:37,769 Właśnie tam jestem. 607 01:17:37,770 --> 01:17:38,980 OK, idę. 608 01:17:54,920 --> 01:17:57,210 - Tak, to byłby. - Tak, to Alex. 609 01:17:57,670 --> 01:17:59,210 Tak. Która godzina? 610 01:18:01,010 --> 01:18:02,089 Czego chcesz? 611 01:18:02,090 --> 01:18:05,970 Jestem w Almerii z rannym Al Din. Przywódca ISIS. 612 01:18:07,260 --> 01:18:09,349 Wiem, kim jest Al Din. 613 01:18:09,350 --> 01:18:11,180 Jakie do cholery są robisz w Almerii? 614 01:18:12,140 --> 01:18:13,479 Jestem tu z Christianem Toftem. 615 01:18:13,480 --> 01:18:15,649 Wyśledziliśmy tutaj Ezrę Tarziego. 616 01:18:15,650 --> 01:18:19,690 Są na dachu z dużym neon z napisem „Dura”. 617 01:18:21,440 --> 01:18:23,280 Dobra. Nie rób nic. 618 01:18:24,030 --> 01:18:26,200 Nie kontaktuj się z policją. Skontaktuję się. 619 01:18:29,410 --> 01:18:31,580 Kurwa piekło. 620 01:18:38,460 --> 01:18:40,040 - Tak? - Cześć, Joe. 621 01:18:40,750 --> 01:18:42,300 - To byłoby. - Mhm. 622 01:18:43,720 --> 01:18:45,470 Moi ludzie mają Al Din. 623 01:18:48,010 --> 01:18:49,850 Czy możesz po prostu przeprosić? mnie na chwilę? 624 01:18:52,100 --> 01:18:53,220 Żartujesz sobie? 625 01:18:53,680 --> 01:18:56,019 Bo tak się składa, że ​​mam twój Ezra Tarzi tutaj, 626 01:18:56,020 --> 01:18:58,940 więc jak się czujesz? o małym handlu końmi? 627 01:19:01,770 --> 01:19:02,980 Gdzie są twoi ludzie? 628 01:19:04,070 --> 01:19:05,070 Dura? 629 01:19:05,990 --> 01:19:06,990 Mhm. 630 01:19:07,530 --> 01:19:08,530 Dobra. 631 01:19:16,330 --> 01:19:18,790 Obawiam się, że to zrobisz musisz mi teraz dać ten nóż. 632 01:19:21,290 --> 01:19:23,130 - Oddaj to. - Dlaczego? 633 01:19:25,550 --> 01:19:26,629 Po prostu mi to daj. 634 01:19:28,510 --> 01:19:29,510 Chrześcijanin? 635 01:19:30,640 --> 01:19:32,470 Mówi, żeby nie dzwonić lokalna policja. 636 01:19:33,310 --> 01:19:34,599 Jednak zamierza do mnie oddzwonić. 637 01:19:34,600 --> 01:19:37,480 Próbuję się do ciebie dostać, ale tak jest po prostu roi się tu od ludzi. 638 01:19:46,030 --> 01:19:48,740 - Detektyw Christian Toft? -Joe Martinie? 639 01:19:49,570 --> 01:19:50,570 Prawidłowy. 640 01:19:51,120 --> 01:19:52,699 Powiedziałby mi o twoja mała sprawa. 641 01:19:52,700 --> 01:19:54,369 - Dobry. - Masz Tarziego? 642 01:19:54,370 --> 01:19:56,080 - Z pewnością tak. - Wprowadź go. 643 01:19:59,710 --> 01:20:00,920 Whoa, whoa. 644 01:20:02,790 --> 01:20:03,920 Wezwij pogotowie! 645 01:20:04,250 --> 01:20:05,669 Tarzi, odsuń się. 646 01:20:07,670 --> 01:20:09,929 - Wezwij pogotowie. - Odsuń się. 647 01:20:09,930 --> 01:20:11,719 On żyje, a ja odzyskuję rodzinę. 648 01:20:14,140 --> 01:20:15,890 Odsuń się, kurwa,! 649 01:20:16,470 --> 01:20:17,480 Zastrzel mnie. 650 01:20:26,530 --> 01:20:28,530 Hej, teraz spokojnie. 651 01:20:31,450 --> 01:20:32,619 Hej, poczekaj, poczekaj. 652 01:20:32,620 --> 01:20:34,279 Ta umowa jest zerwana, Al Din nie żyje, 653 01:20:34,280 --> 01:20:35,489 Ezra idzie ze mną. 654 01:20:35,490 --> 01:20:37,250 O nie, nie jest. 655 01:20:37,950 --> 01:20:41,539 Jestem z CIA, a ten człowiek ma o wiele więcej pracy, jaką może dla nas wykonać. 656 01:20:41,540 --> 01:20:43,040 Nie obchodzi mnie, kim jesteś. 657 01:20:43,500 --> 01:20:46,049 Zabił mojego partnera. Wraca do Danii. 658 01:20:46,050 --> 01:20:48,509 Detektywie, rzadko się to zdarza tego rodzaju talentem. 659 01:20:48,510 --> 01:20:50,929 To dla niego sprawa osobista, mści się na swoim ojcu 660 01:20:50,930 --> 01:20:52,509 i mam go na smyczy. 661 01:20:52,510 --> 01:20:54,470 Nie możesz tego kupić rodzaj zaangażowania. 662 01:20:54,970 --> 01:20:56,600 Nic nie działa tak jak zemsta, 663 01:20:57,180 --> 01:20:59,180 a ten człowiek ma ich mnóstwo zemsta w nim pozostała... 664 01:21:06,400 --> 01:21:07,900 Och, Chryste. 665 01:21:11,240 --> 01:21:12,950 Dobrze się czujesz, mszcząc swojego kochanka? 666 01:21:15,870 --> 01:21:16,870 Skąd wiedziałeś? 667 01:21:17,370 --> 01:21:19,410 Jesteśmy Amerykanami, czytamy Twoje e-maile. 668 01:21:37,510 --> 01:21:39,680 Hej. Pozwól mi to wziąć. 669 01:21:44,400 --> 01:21:45,480 Czuję się lepiej. 670 01:21:52,320 --> 01:21:53,320 Hej.